-
1 whole
whole [həυl]1. n1) це́лое;on ( или upon) the whole в це́лом; в о́бщем
;taken as a whole рассма́триваемый в це́лом
I cannot tell you the whole (of it) я не могу́ сказа́ть вам всего́
3) (the whole of) все;the whole of London knows it весь Ло́ндон э́то зна́ет
2. a1) невреди́мый, це́лый2) це́лый, весь;whole number мат. це́лое число́
;a whole lot разг. мно́го
;the whole world весь мир
;with one's whole heart всем се́рдцем; ре́вностно
3) це́льный, неснято́й ( о молоке)4) родно́й, кро́вный;a whole brother родно́й брат
5) непросе́янный ( о муке)6) уст. здоро́вый;whole effect поле́зное де́йствие
◊to be the whole show амер. игра́ть гла́вную роль
-
2 the whole of
la totalidad de, todo,-a -
3 the whole of
the whole of — всеFor a few weeks every year the whole of Britain seemed to be at the seaside.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the whole of
-
4 the whole of Britain
the whole of Britain — вся ВеликобританияFor a few weeks every year the whole of Britain seemed to be at the seaside.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the whole of Britain
-
5 whole of
the whole of — всеFor a few weeks every year the whole of Britain seemed to be at the seaside.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whole of
-
6 whole of Britain
the whole of Britain — вся ВеликобританияFor a few weeks every year the whole of Britain seemed to be at the seaside.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whole of Britain
-
7 the whole shebang
-
8 the whole caboodle
-
9 the whole of the area
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the whole of the area
-
10 the long and the short of it
(the whole story in a few words.) kort og godt* * *(the whole story in a few words.) kort og godt -
11 the whole of the countries
the whole of the countriestodos os países. -
12 whole of the area
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whole of the area
-
13 whole
• from the whole aus einem Stück -
14 the whole boiling sl.
-
15 the whole caboodle
-
16 the whole bag of tricks
-
17 the whole shooting match
todo el tinglado, toda la pesca -
18 the whole bag of tricks
the whole bag of trickstudo, todos os meios. -
19 the whole blessed day
the whole blessed daytodo santo dia. -
20 the whole issue
the whole issuecoll o negócio todo.
См. также в других словарях:
Whole language — describes a literacy instructional philosophy which emphasizes that children should focus on meaning and moderates skill instruction. It can be contrasted with phonics based methods of teaching reading and writing which emphasize instruction for… … Wikipedia
Whole grain — Whole grains are cereal grains that bran and germ as well as the endosperm, in contrast to refined grains, which retain only the endosperm. Whole grains can generally be sprouted while processed grains generally will not sprout. Whole meal… … Wikipedia
Whole tone scale — Qualities Number of pitch classes 6 Maximal evenness Degenerate well formed collection In music, a whole tone scale is a scale in which each note is separated from its neighbors by the interval of a whole … Wikipedia
Whole Earth Review — was a magazine which was founded in January 1985 after the merger of The Whole Earth Software Review (a supplement to the The Whole Earth Software Catalog ) and the CoEvolution Quarterly . All of these periodicals are descendants of Stewart Brand … Wikipedia
Whole Wheat Radio — (WWR) is a listener controlled, internet only webcast and wiki website based in Talkeetna, Alaska, centered around independent music aired 24 hours a day, that is financially and operationally maintained by an all volunteer community as a… … Wikipedia
Whole wheat flour — is a powdery substance derived by grinding or mashing the wheat s whole grain. It is used in baking but typically added to other white flours to provide nutrients (especially fiber and protein), texture, and body to the finished product. Overview … Wikipedia
Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Whole blood — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English
Whole note — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English
Whole number — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English
Whole snipe — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English